Mediante este software, unido a la tarjeta de sonido de cualquier computador, toda persona sordociega o con baja visión puede utilizar el computador para estudiar y trabajar en las mismas condiciones que una persona vidente.

JAWS informa automáticamente al usuario sobre cualquier modificación del estado de la pantalla, para garantizarle un absoluto control de la misma. De esta manera JAWS le permite a la persona sordociega el empleo de la gran mayoría de aplicaciones de texto, desde simples procesadores de texto hasta complicados programas de base de datos, hojas de cálculo y navegación en Internet.

Las funciones de lectura permiten al usuario escoger la forma de leer, ya sea toda la pantalla, párrafos, oraciones, palabras y letras, con la velocidad, volumen, entonación y detalles deseados en seis idiomas distintos (español, alemán, inglés, francés, italiano y portugués).

Mediante la función de eco del teclado, el sistema de voz también puede ser utilizado como ayuda de escritura y corrección, volviendo acústico el teclado, pues lee en voz alta la letra, palabra, línea u oración que el limitado visual acaba de escribir. Por ello, JAWS es el software lector de pantalla más poderoso, desarrollado particularmente para el trabajo con Windows, Internet y demás aplicaciones populares.

Con la tecnología JAWS la persona sordociega puede desempeñarse en su educación y en el mundo laboral en las mismas condiciones que una persona vidente, empleando el computador con programas de E-mail, Procesadores de texto, Hojas de cálculo, Bases de Datos, Programas de presentación, etc.

Con JAWS también se puede navegar en Internet. Cuando esté usando el Explorador de Internet, que viene incluido en el CD del programa, la persona sordociega puede leer páginas Web como si fueran documentos elaborados en cualquier procesador de texto.

Características Técnicos:

• PC 486 o superior, con Windows 95, 98 o NT 4.0 (recomendado Pentium)
• Multimedia (tarjeta de sonido y parlantes)
• 32 MB en memoria RAM
• Espacio disponible en disco duro de 30 MB.

Elizabeth Tituaña, de 23 años, tiene una  memoria prodigiosa. Sabe, con precisión de relojero, las combinaciones de las teclas que debe pulsar para utilizar los programas Word y Excel.

Para acceder a las plataformas de cómputo, esta  joven invidente aprendió  la ubicación de cada una de las   teclas de la PC .  No usa el ‘mouse’, sino las flechas del teclado y los  distintos comandos. Su memoria es  su herramienta, pero  también lo es   el   programa Jaws, instalado en su computadora.

Este ‘software’ es   un lector de pantalla para personas ciegas o con visión reducida. Convierte    el contenido, desplegado  en   la pantalla,  en sonido.

De este modo,    los usuarios con discapacidad visual acceden a los programas de la computadora   sin  necesidad de ver el   teclado.   El ‘software’ Jaws es  utilizado por  30 jóvenes estudiantes  con ceguera parcial y total,  que asisten a un   curso de computación en una de las aulas del Secap, situada en avenida 10 de Agosto.

Su profesor,  Robinson Chamorro, de 30 años, padece ceguera parcial, y no solo maneja con destreza las herramientas informáticas;   también navega en el ciberespacio. Cuando quiere    ingresar a un sitio  web,  digita el nombre de la página en el buscador de Google  -conoce de memoria el teclado- y el programa informático Jaws se activa.

En seguida, un sintetizador de voz, incorporado en esta herramienta,   anuncia: “la página está descargándose en un 30%”.

El momento en que se completa la descarga, Robinson  Chamorro   dirige el cursor al comienzo de la página,  y para ello  pulsa el comando insertar + flecha y en seguida el sintentizador de voz comienza a leer el texto.

Gracias a esta herramienta, los jóvenes invidentes aprenden a  utilizar   las herramientas informáticas. El objetivo es     insertarse en el mercado laboral.

Patricio Amagua aún está empezando a manejar la computadora, pero avanza rápido.  Su mayor deseo es aprender a navegar por la Internet.

Contenidos interesantes de este artículo:

Toggle

“Quiero conocer otros mundos a través de la Internet. Los invidentes podemos hacerlo con el Jaws”.

En la última década, la industria informática ha prestado mayor atención a las personas con discapacidad visual y trabaja en el diseño de herramientas que mejoren su acceso a estas.

Según el diario The New York Times, entre los nuevos programas de navegación para personas ciegas está  ‘WebAnywhere’ (web en todas partes), un sistema que  permite el acceso a la Internet   desde cualquier computadora, sin importar el lugar donde se encuentren. Los  usuarios pueden ir incluso a un cibercafé e ingresar a la Web.

Aunque las ventajas del programa ‘WebAnyWhere’  están a la vista, su limitación es que aún está en inglés. Para Chamorro esa es la  limitación de muchas herramientas  para personas con discapacidad visual.

Por el momento, Chamorro ya encontró la forma de utilizar el programas Jaws en otro PC. Solo lo graba en un disco compacto y lo instala a  donde va.

El programa a fondo:

El ‘software’  Jaws fue creada por Ted Henter, un motociclista que perdió la visión en un accidente de automóvil. Su fabricante, Freedom Scientific, mantiene versiones actualizadas.

Este programa  es uno de los más utilizados en el mundo. Con este pueden trabajar en Windows, que incluye: Word, Excel o Power Point. Además, permite al usuario acceso a cuentas de correo.

Una de sus   limitaciones es que no puede leer gráficos, dibujos o interpretar los  colores. Está disponible en varios idiomas: inglés, español, francés, portugués y otros.

Esta herramienta  resulta costosa para las personas con deficiencias visuales, con bajos recursos económicos. La licencia de este programa, asegura Chamorro, bordea los USD 2 000

Punto de Vista

Robin Álvarez/ In. Electrónico

La voz  es  una  herramienta

Aunque ya existen programas que ayudan a las personas a  interactuar mejor con la computadora, todavía faltan aplicaciones útiles dirigidas a ellos.

Estas herramientas deben ser controladas por la voz. De este modo, se superan las limitaciones visuales y motrices.   Estoy convencido de que el  futuro del ‘software’ diseñado para personas no videntes  será controlado a través de la voz.

No solo hay que diseñar más programas, sino dispositivos que permitan a una persona, con alguna discapacidad, controlar el televisor aunque no pueda manejar un control remoto.

En ese caso, los sintetizadores de voz resultan fundamentales, porque los usuarios podrían dar órdenes a un equipo determinado y recibir una respuesta, por ejemplo, encender la luz.

En Ecuador, hay talento para desarrollar programas informáticos para las personas con discapacidad visual. El problema es que quien desarrolle estas  aplicaciones, debe renunciar a los réditos económicos, porque no son programas comerciales. Tienen un sentido más humano.

Hoy en día, hay sistemas que permiten que los usuarios utilicen solo dos teclas para ingresar a un programa. En ese caso, el sintetizador de voz   informa al invidente   en qué  opción se encuentra.  El   peor problema de los invidentes es no saber en   qué    función o    pantalla están.

¿ CÓMO BAJAR JAWS DESDE INTERNET ?

Los siguientes son los pasos para bajar el lector Jaws, desde internet.

1. Entra a la página: http://www.funcaragol.org/html/mainjaws.htm
2. En la parte inferior aparece un titulo que dice: COPIAS DE EVALUACIÓN DE «JAWS FOR WINDOWS»
3. Selecciona que versión de Jaws quieres bajar. La más actualizada en español es la 4.51
4. Pulsa Click sobre la versión elegida.
5. Aparece una ventana llamada: Descarga de archívos, pulsa click en Guardar, aparece una ventana (Guardar como) y dile Aceptar.
6. Dura aproximadamente 30 minutos en bajar. Cuando la descarga haya terminado aparecerá en la ventana el texto: Descarga completa.
7. Pulsa Abrir, pararecerán ventanas descargando la información.
8. Aparece una ventana que dice Reiniciar Windows, dale click en Reiniciar el odenador.
9. Luego de que su equipo reinicia, aparece una ventana de Instalación, dale click en siguiente, luego aparece una ventan «licencia» dile si, luego seleccione instalación automática y dile siguiente, Empezará a cargar. (de 1 a 100%)
10. Aparece: La instalación de JAWS for Windows ha terminado, dale click en Finalizar.
11. Al reiniciarse aparece el incono de Jaws en el escritorio, dale doble click en éste y el Jaws estará activado.

INSTRUCCIONES PARA MAXIMIZAR EL TEXTO EN SU PANTALLA

Si usted desea maximizar el texto en su pantalla, para ver la información del Centro de Recursos o cualquier otra aplicación en su computador podra hacerlo de la siguiente manera:

1. Por medio del menú Inicio, ingrese al Panel de Control.
2. Seleccione el icono «Opciones de Accesibilidad», se desplegará una ventana, en ella indique la opción «Pantalla».
3. Aparecerá en la parte derecha de la ventana un botón llamado «Configuración», haga clic allí.
4. Aparecen dos Títulos, en el primero Método abreviado de teclado. Haga clic en el cuadro para indicar: Utlizar método abreviado. (De esta forma cuando usted desee activarlo sólo tendrá que pulsar ALT izq + MAYUSC izq + IMPR PANT).
5. En el segundo título. Combinación en contraste alto, usted debe seleccionar la combinación que desee.
6. Finalmente, haga clic en Aceptar.

NO OLVIDES, PARA ACTIVARLO Y DESACTIVARLO DEBE SEGUIR EL COMANDO EXPLICADO EN EL PUNTO 4.

---

 

Los usuarios de ordenadores para invidentes y con problemas de visión confían en los lectores de pantalla para obtener descripciones del contenido visual a través de una voz sintetizada. Una opción popular es JAWS (Job Access With Speech), que fue originalmente desarrollado para MS-DOS, pero ahora está disponible para Microsoft Windows.

¿Qué es JAWS?

JAWS permite a los usuarios leer la pantalla con una salida de texto a voz o a través de una pantalla braille refrescable. Los usuarios cuya pérdida de visión restringe o impide ver el contenido de la pantalla o navegar con un ratón pueden moverse por una página utilizando comandos del teclado.

La aplicación JAWS es compatible con los sistemas operativos Windows lanzados desde Windows Vista. Puede leer y trabajar con múltiples tipos de páginas HTML, como sitios web, sistemas de ayuda y aplicaciones basadas en la web. Las capacidades de JAWS incluyen la racionalización de las funciones del teclado, la automatización de los comandos y la eliminación de las repeticiones.

JAWS tiene una variedad de características:

• Síntesis de voz multilingüe (incluyendo inglés de EE.UU., inglés británico, alemán, italiano, francés, español castellano y español latino)
• Soporte multipantalla
• Instalación basada en el habla
• Integración con Microsoft Office, Internet Explorer, Firefox
• Pantalla táctil y soporte de gestos
• Acceso al texto de los documentos PDF a través de la función de OCR
• Compatibilidad con el software de aumento de pantalla
• Conversión de documentos impresos y de texto basado en gráficos a texto electrónico
• JAWS despliega un «cursor virtual» para leer y navegar por las páginas HTML. Aunque el cursor virtual es invisible para los usuarios videntes, los usuarios con problemas de visión pueden leer y seleccionar el texto o desplazarse a diferentes
• elementos de la página con él.

La aplicación puede configurarse para que se inicie cuando un usuario se conecta a Windows, o puede iniciarse haciendo doble clic en el icono del escritorio o a través del menú de inicio. JAWS tiene múltiples asistentes que ayudan a configurar el programa para que se adapte a las necesidades individuales. Los ayudantes incorporados aparecen con pulsaciones de teclas específicas para guiar a los usuarios. Por ejemplo, el asistente de diccionario automatiza la tarea de introducir palabras en el diccionario de pronunciación.

Usando JAWS

Los usuarios manejan las tareas de lectura con comandos de una o dos teclas. El programa JAWS modifica el propósito de ciertas teclas cuando se usan con y sin otras pulsaciones. Por ejemplo, la combinación JAWS Key+T lee el título del documento actual.

Cuando se visita una página con Internet Explorer, JAWS comienza inmediatamente a leer la página de arriba a abajo. Los usuarios pueden entonces confiar en las Teclas rápidas de navegación para leer un texto específico o navegar por los encabezados, listas, enlaces e imágenes.

Los usuarios pueden hacer más que simplemente leer el texto de la página. JAWS puede realizar acciones como deletrear palabras hacia o desde un punto del cursor, o recitar caracteres fonéticamente para una mejor comprensión. Los usuarios que visitan las páginas web que tienen enlaces especiales con títulos como «Saltar al contenido principal» o «Saltar a la navegación» -que suelen ser invisibles para los usuarios videntes- pueden pasar por encima de los instrumentos de navegación del sitio, como los menús y las barras de navegación, e ir directamente al contenido de la página.

Algunos de los comandos más utilizados incluyen:

• CTRL+INICIO – moverse a la parte superior de la página.
• TAB/SHIFT+TAB – moverse a través de los enlaces de la página
• ALT+↑ – pasar a la sentencia anterior
• ALT+↓ – pasar a la siguiente frase
• INSERTAR+↓ – leer todo el texto de la página (Say All mode)
• INSERTAR+↑ – leer la línea actual
• PAGE UP/PAGE DOWN – aumentar/disminuir la velocidad de la voz en el modo Say All
• INSERTAR+←/→ – mover a la palabra anterior/siguiente
• CTRL – deja de leer
• → – Avance rápido en el modo «Say All» (Dilo todo)
• ← – rebobinar en el modo «Say All».

JAWS también se puede utilizar para completar formularios. El modo Formularios se activa automáticamente cuando los usuarios navegan a un control de formulario, como un campo de texto o un botón de radio. El modo Formularios se desactiva automáticamente cuando los usuarios navegan fuera del formulario.

Esperamos que esta información te haya sido de utilidad. Un saludo, Diseño Web ProfesionalNet
(Si hay algún enlace roto, si simplemente estás agradadecid@ o si conoces algún otro detalle importante sobre la TECNOLOGÍA JAWS que no esté y debiera de estar aquí, por favor,  háznoslo saber en un rápido comentario, si te parece interesante enlázanos, gracias!)